1 00:00:12,240 --> 00:00:17,470 එදා මම නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පැදෙව්වා මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට. 2 00:00:21,420 --> 00:00:24,026 දැනටමත් මෙච්චර පරක්කුයි. ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි? 3 00:00:24,050 --> 00:00:25,596 අම්මේ! 4 00:00:25,620 --> 00:00:27,086 ලුවී පැමිණ තිබේද? 5 00:00:27,110 --> 00:00:29,586 හහ්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 6 00:00:29,610 --> 00:00:31,746 ඔයා තමයි එයාව ගන්න ගියේ. 7 00:00:31,770 --> 00:00:33,306 ඔව්, නමුත් ... 8 00:00:33,330 --> 00:00:36,796 ලුවී කාර් එක අරන් තනියම ගියා. 9 00:00:36,820 --> 00:00:38,990 කුමක් ද? 10 00:00:47,290 --> 00:00:51,126 එදා, මම, ෂොපින් කිං ලුවී, 11 00:00:51,150 --> 00:00:53,970 අනතුරකදී අතුරුදහන් විය. 12 00:00:54,000 --> 00:00:57,300 2 කථාංගය: සම්පූර්ණ නව ලෝකයක් 13 00:01:15,460 --> 00:01:20,116 මට වතුර ඕන. මට වතුර දෙන්න. 14 00:01:24,050 --> 00:01:27,766 ඔයා මට කතා කළාද? 15 00:01:27,790 --> 00:01:29,316 එය අඳුරු කරන්න! 16 00:01:29,340 --> 00:01:32,976 මේ පිස්සුද... අපිරිසිදුද? අපිරිසිදුද? 17 00:01:33,000 --> 00:01:35,876 ඔබට පහර දිය යුතුද මරණය සිහියට එයිද? 18 00:01:35,900 --> 00:01:39,046 ඇයි මම අපිරිසිදු? ඇයි? ඔබ අපිරිසිදු නොවේද? 19 00:01:39,070 --> 00:01:41,116 එය අඳුරු කරන්න! එය අඳුරු කරන්න! 20 00:01:41,140 --> 00:01:43,666 හේයි! මම අපිරිසිදු වන්නේ කෙසේද? 21 00:01:43,690 --> 00:01:47,966 අහ්, හරිම කරදරයි. ඇයි ඒ අද උදේ මට කරදර කරනවද? 22 00:01:47,990 --> 00:01:50,196 හේයි! අපි යමු! 23 00:01:50,220 --> 00:01:52,920 හරි හරී. 24 00:01:59,390 --> 00:02:00,940 ඔහ්, ඒක රිදෙනවා. 25 00:02:07,560 --> 00:02:09,050 මේ කුමක් ද? 26 00:02:17,960 --> 00:02:21,106 - එයා හරිම ලස්සනයි. - හරිද? 27 00:02:21,130 --> 00:02:22,228 එයා මල් කොල්ලෙක්. 28 00:02:22,253 --> 00:02:25,345 මොන මල් කොල්ලෙක්ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ අ මල් හිඟන්නා? අපි ඉක්මන් කරලා යමු. 29 00:02:30,230 --> 00:02:32,550 මම කොහෙද? 30 00:02:34,190 --> 00:02:36,250 මම කවුද? 31 00:02:39,990 --> 00:02:41,960 බොක් නම්! 32 00:02:43,680 --> 00:02:45,800 - බොක් නම්. - ඔයා මාව බය කළා. 33 00:02:47,430 --> 00:02:49,260 මම බොක් නම් ද? 34 00:02:50,130 --> 00:02:52,430 ඔබ, ඔබ කවුද? 35 00:02:53,260 --> 00:02:55,220 මම බොක් නම් නොවේද? 36 00:02:58,010 --> 00:03:00,270 ඔහ්, මොකක්ද අවුල? 37 00:03:02,050 --> 00:03:04,010 හේයි! හේයි! 38 00:03:07,110 --> 00:03:09,610 ඇයට පිස්සු. 39 00:03:12,370 --> 00:03:14,716 නැගී සිටින්න! 40 00:03:14,740 --> 00:03:16,476 කෙළින් සිටින! 41 00:03:16,500 --> 00:03:19,096 බලන්න! මට විශ්වාසයි මේක බොක් නම්ගේ කියලා! 42 00:03:19,120 --> 00:03:21,796 - ඔබ! කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? - මම දන්නේ නැහැ. 43 00:03:21,820 --> 00:03:23,976 ඔබ නොදන්නේ කෙසේද? ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ? 44 00:03:24,000 --> 00:03:25,716 ඔයා, ඔයාට මේක කොහෙන්ද? 45 00:03:25,740 --> 00:03:27,766 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ! 46 00:03:27,790 --> 00:03:31,630 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔබට මෙම ධාවන ඇඳුම ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 47 00:03:33,260 --> 00:03:35,440 මම එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 48 00:03:38,520 --> 00:03:40,900 මම කවුද? 49 00:03:41,560 --> 00:03:43,080 ඔයා මාව දන්නව ද? 50 00:03:45,120 --> 00:03:46,800 හහ්? 51 00:03:47,830 --> 00:03:50,626 ඔබට ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු සත්‍යාපනය කළ නොහැකිද? 52 00:03:50,650 --> 00:03:53,940 මම හිතන්නේ ඔහු ලියාපදිංචි නොවූ පුද්ගලයෙක්. 53 00:03:58,290 --> 00:04:01,026 ඔහු පවසන්නේ ඔහුට කිසිවක් මතක නැති බවයි? 54 00:04:01,050 --> 00:04:04,646 ඔහු එහි වාඩි වී සිටියේ ඇයිදැයි ඔහු දන්නේ නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට ඔහුගේ නම මතක නැත. 55 00:04:04,670 --> 00:04:08,550 ඒත් මට විශ්වාසයි ඒ ඇඳුම් බොක් නම් අයගේ බව. 56 00:04:09,680 --> 00:04:11,556 අනේ මන්දා... 57 00:04:11,580 --> 00:04:14,526 ඒක තමයි ජාතික ට්‍රැක් සූට් එක. 58 00:04:14,550 --> 00:04:16,766 බොහෝ විට සියලුම පිරිමි ළමයින්ට එකක් තිබේ. 59 00:04:16,790 --> 00:04:20,246 එය නොවේ! මම කරපු මහණ එකත් ඒ වගේමයි! 60 00:04:20,270 --> 00:04:22,406 - මට විශ්වාසයි! - එසේ ද? 61 00:04:22,430 --> 00:04:26,460 එතකොට ඒ කියන්නේ එයාට කලින් බොක් නම් හම්බවෙලා තියෙනවා. 62 00:04:27,100 --> 00:04:29,316 ඔබ ඔහුට බොක් නම්ගේ පින්තූරය පෙන්වූවාද? 63 00:04:29,340 --> 00:04:32,280 ඔව්. නමුත් ඔහු පැවසුවේ ඔහුව මීට පෙර දැක නැති බවයි. 64 00:04:33,220 --> 00:04:36,330 එයා දියුණු වෙන්න ඇති a ඔහු හමුවීමෙන් පසු මතක ගැටලුව. 65 00:04:36,930 --> 00:04:41,096 මම දුම්රිය ස්ථානය අවට සිටින අයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ කවදාද යන්නයි මට ටික කාලයක් තියෙනවා. එහෙනම් ආයෙත් හෙට එන්න. 66 00:04:41,120 --> 00:04:45,036 ඔයා හැමදාම එනවා කොහොමත් Bok Nam ගැන අහන්න. 67 00:04:45,060 --> 00:04:46,290 හරි හරී. 68 00:04:47,720 --> 00:04:50,356 එම පුද්ගලයා සමඟ අප කුමක් කළ යුතුද? 69 00:04:50,380 --> 00:04:53,140 දැනට, මම ඔහුව පහසුකමකට යවන්නම්. 70 00:04:53,760 --> 00:04:55,366 කුමක් ද? ඔහු කීවේ කුමක්ද? 71 00:04:55,390 --> 00:04:57,526 රහස් පරීක්ෂක. 72 00:04:57,550 --> 00:05:01,526 එවැනි කෙනෙකුට ඔහුගේ මතකය නැවත ලබා ගත හැකිද? 73 00:05:01,550 --> 00:05:06,190 මට විශ්වාස නෑ. මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ. 74 00:05:10,290 --> 00:05:11,826 බොක් සිල්, 75 00:05:11,850 --> 00:05:14,866 ඔබ තවමත් සෝනා වල ජීවත් වන බව මට ආරංචි විය. 76 00:05:14,890 --> 00:05:19,620 ඔබේ තත්වයන් තුළ, එම පුද්ගලයා රැගෙන ඔබේ රැකවරණය ඔබ සිතන තරම් පහසු නැත. 77 00:05:20,530 --> 00:05:25,040 නමුත් බොක් නම් සොයා ගැනීමට එකම පිළිතුර ඔහු නම් කුමක් කළ යුතුද? 78 00:05:25,820 --> 00:05:29,396 ඔහු උත්තර නොවෙන්න පුළුවන්, නමුත් ඒ වෙනුවට බරක් විය හැක. 79 00:05:29,420 --> 00:05:34,620 ඔහු රැකබලා ගන්නේ නම් සහ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ නම්, ඔහුට ඔහුගේ මතකයන් නැවත ලබා ගත හැකිය. 80 00:05:35,960 --> 00:05:37,850 හේයි. 81 00:05:38,610 --> 00:05:42,436 ඇත්ත, මට හොඳ මදි ඔබ වෙනුවෙන් වගකීම භාර ගැනීමට. 82 00:05:42,460 --> 00:05:47,136 මම ඔයාව ඇතුලට ගන්න යන්නේ ඔයාගේ වෙනකම් විතරයි මතකය නැවත පැමිණෙන අතර මම බොක් නම් සොයා ගතිමි. 83 00:05:47,160 --> 00:05:49,750 ඔබට දැනුම් දීමට පමණි. 84 00:05:52,850 --> 00:05:55,360 ඔබ උතුරු කොරියාවෙන්ද? 85 00:05:57,930 --> 00:06:01,606 ඔබ කතා කරන ආකාරය උතුරු කොරියානු බව පෙනේ. 86 00:06:01,630 --> 00:06:05,750 එතකොට ඔබ විදේශිකයෙක්ද? ඔබ දිගටම අමුතු විදේශීය භාෂා භාවිතා කරයි. 87 00:06:11,520 --> 00:06:14,976 කුමක් ද? කුමක් ද? ඔබට යමක් මතකද? 88 00:06:15,000 --> 00:06:17,490 හේයි! මේ වගේ පෙනුමක් තියෙන කොල්ලෙක් කොහොමද? 89 00:06:18,590 --> 00:06:20,260 මම... 90 00:06:20,850 --> 00:06:23,620 රටින් පිට ජීවත් වෙනවාද? හහ්? 91 00:06:25,050 --> 00:06:28,466 පොලිසිය කිව්වෙ කවුරුවත් මාව අතුරුදහන් වෙලා නෑ කියලද? 92 00:06:28,490 --> 00:06:29,800 ඔව්. 93 00:06:34,520 --> 00:06:37,500 සිදුවුයේ කුමක් ද? අනතුරක් වුණාද? 94 00:06:41,200 --> 00:06:44,950 මෝටර් රථය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිස්සී ඇත. පුද්ගලයා මැරෙන්න ඇති. 95 00:06:45,550 --> 00:06:48,946 හේයි, ඒක බයයි. අපි යමු. 96 00:06:48,970 --> 00:06:50,706 හරි හරී. 97 00:06:50,730 --> 00:06:52,680 මම එනකම් ඉන්න. 98 00:06:58,620 --> 00:07:02,736 ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ ඔහුගේ 20ᵗʰ උපන් දිනය වෙනුවෙන්! 99 00:07:02,760 --> 00:07:06,980 එය සීමිත සංස්කරණය Patek Philippe ඔරලෝසුවකි. 100 00:07:08,110 --> 00:07:09,890 ලුවී. 101 00:07:10,760 --> 00:07:12,570 ලුවී! 102 00:07:15,750 --> 00:07:18,186 මගේ දුප්පත් බබා... 103 00:07:18,210 --> 00:07:20,220 ජි සොං! 104 00:07:21,270 --> 00:07:23,726 මම නිසා! සියල්ල මා නිසා! 105 00:07:23,750 --> 00:07:26,560 - අම්මා! - සභාපතිනිය! 106 00:07:32,960 --> 00:07:34,710 ඔයා කොහේද යන්නේ? 107 00:07:35,450 --> 00:07:37,536 මට වැඩට යන්න ඕන, ඒත් ඔයා නිසා මම පරක්කුයි! 108 00:07:37,560 --> 00:07:39,310 ආහාර ගැන කුමක් කිව හැකිද? 109 00:07:40,760 --> 00:07:42,626 මම ඔයාට කලින් කිව්වා මට බඩගිනියි කියලා. 110 00:07:42,650 --> 00:07:44,786 රාත්රී ආහාරය තෙක් රැඳී සිටින්න. මම ඔබට රසවත් දෙයක් මිල දී ගන්නෙමි. 111 00:07:45,920 --> 00:07:50,286 මේ දිවා ආහාර වේලාවයි. මම රාත්‍රී ආහාරය තෙක් බලා සිටින්නේ කෙසේද? මම උදේ කෑමවත් කෑවේ නැහැ, මම මැරෙනවා. 112 00:07:50,310 --> 00:07:54,620 බලන්න මම තුන්වේල කන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි. 113 00:07:56,220 --> 00:07:59,230 ඇය යක්ෂණියක්. ඇය නපුරුයි. 114 00:08:16,310 --> 00:08:18,620 ඇයි? ඔබට එකක් අවශ්‍යද? 115 00:08:31,070 --> 00:08:32,550 හේයි! 116 00:08:36,660 --> 00:08:38,520 ඔබට මුදල් තිබේද? 117 00:08:39,540 --> 00:08:42,220 එහෙනම් ඇයි මේක කන්නේ? 118 00:08:44,680 --> 00:08:46,366 ටෝස්ට් $2 119 00:08:46,390 --> 00:08:48,196 මෙන්න ඔබ යන්න. 120 00:08:48,220 --> 00:08:50,560 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්. 121 00:08:51,920 --> 00:08:53,900 එය නරක් කරන්න. 122 00:09:06,400 --> 00:09:07,960 එය රසයි. 123 00:09:13,090 --> 00:09:15,570 සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ශෛලිය. 124 00:09:16,970 --> 00:09:19,026 ඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද වන්නේ කෙසේද? 125 00:09:19,050 --> 00:09:22,296 මම හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙම කෙනෙක් කියලා, නමුත් ඔබ විනය විරෝධීයි. 126 00:09:22,320 --> 00:09:24,070 මට කණගාටුයි. 127 00:09:25,630 --> 00:09:28,686 ඒ මිනිසා, ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද? 128 00:09:28,710 --> 00:09:30,696 හහ්? කොහෙත්ම නැහැ. 129 00:09:30,720 --> 00:09:33,006 ඔහුගේ සිත යම් ආකාරයක එහාට මෙහාටය. 130 00:09:33,030 --> 00:09:36,020 මම ඔහුව බලාගන්නේ යම්කිසි තත්වයක් නිසා. 131 00:09:38,590 --> 00:09:40,236 අපොයි! 132 00:09:40,260 --> 00:09:42,920 හේයි! ඒ වගේ කෙනෙක්ව බලාගන්න පටන් ගත්තේ කොහොමද? 133 00:09:44,140 --> 00:09:47,166 ඔබගේ තත්වය කුමක් වුවත්, ඔබ පුද්ගලික කාරණා වලින් මහජනතාව වෙන් කළ යුතුය. 134 00:09:47,190 --> 00:09:49,106 ඔව්, මට සමාවෙන්න. 135 00:09:49,130 --> 00:09:53,736 මම අද ඔයාට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න දෙන නිසා අද වැඩ කරන තැන ලොකු දෙයක් වෙනවා. 136 00:09:53,760 --> 00:09:55,886 ඇයි? යමක් සිදු වූවාද? 137 00:09:55,910 --> 00:09:59,236 සභාපතිනියගේ මුණුපුරා අභාවප්‍රාප්ත විය. 138 00:09:59,260 --> 00:10:00,550 කුමක් ද?! 139 00:10:05,230 --> 00:10:07,616 මම හිතුවේ ඔයා පුදුම දෙයක් කරනවා කියලා. 140 00:10:07,640 --> 00:10:09,620 ඔබ පිරිසිදු කරන්නෙකුද? 141 00:10:09,700 --> 00:10:13,086 - හිඟන්නෙක් වෙනවට වඩා හොඳයි නේද? - හිඟන්නා? 142 00:10:13,110 --> 00:10:16,930 ඔබ පාරේ කළ දේ හිඟාකනවා. එය තවත් කුමක් වනු ඇත්ද? 143 00:10:17,430 --> 00:10:19,316 මෙය විහිළුවකි. මම යාචකයෙක්ද? 144 00:10:19,340 --> 00:10:24,216 මම ගිහින් වැඩ කරන්නම්, ඒ නිසා ඔයා එතනින් වාඩි වෙලා ඉන්න. 145 00:10:24,240 --> 00:10:25,920 මට ඕන නෑ. 146 00:10:26,700 --> 00:10:28,320 අපි එකට යමු. 147 00:10:29,140 --> 00:10:32,400 ඔයා මාව දාලා යනවා නේද? 148 00:10:32,940 --> 00:10:36,706 ඇයි මම? සමහර විට ඔබ යමක් ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද? 149 00:10:36,730 --> 00:10:42,020 මම ඔයාට කලින් කිව්වා. මම ඔයාව මගේ ළඟ තියාගන්නයි යන්නේ ඔබේ මතකය නැවත පැමිණෙන තුරු, Bok Nam සොයා ගැනීමට. 150 00:10:42,600 --> 00:10:43,946 ඒක තමයි ඇත්ත නේද? 151 00:10:43,970 --> 00:10:47,156 එහාට යන්න. මට වැඩ කරන්න ඕන. 152 00:10:47,180 --> 00:10:49,860 සහ ඔබම පිරිසිදු කරන්න. 153 00:11:05,780 --> 00:11:07,736 මේක කම්පන සහගතයි නේද? 154 00:11:07,760 --> 00:11:11,876 ඇගේ මුනුබුරා මෝටර් රථයක් තුළ මිය ගියේ කෙසේද? කොරියාවට ගිය විගස අනතුරක්? 155 00:11:11,900 --> 00:11:15,586 ඒත් ඔයා මට කලින් කිව්වා කොහොමද ඒක ගැන සභාපතිනියගේ ඉරණම රළු හෝ වෙනත් ය. 156 00:11:15,610 --> 00:11:18,536 එතකොට මම බාගෙට අහගෙන හිටියා. 157 00:11:18,560 --> 00:11:21,926 නමුත් සමහර විට ඒ වාසනාවන්ත කතාව ඇත්තද? 158 00:11:21,950 --> 00:11:26,666 මට එය ඉතා නරක ලෙස පානය කිරීමට අවශ්‍යයි. මට පිස්සු හැදෙන තරමට ඒක බොන්න ඕන. 159 00:11:26,690 --> 00:11:29,026 ඒත් මට ඇය ගැන දුකයි. 160 00:11:29,050 --> 00:11:34,736 සල්ලි තියෙද්දි මොනවා කරන්නද, ඔබට පවුලක් නොමැති විට මෙම දැවැන්ත සමාගමෙහි බලය? 161 00:11:34,760 --> 00:11:37,360 දෙවියනේ. ඒකයි මම කියන්නේ. 162 00:11:40,990 --> 00:11:42,946 - මොකක්ද මේ සුවඳ? - මොකක්ද මේ ලුණු සුවඳ? 163 00:11:42,970 --> 00:11:45,526 අනේ මන්දා! 164 00:11:45,550 --> 00:11:48,156 - ඔහ්, එය දෂ්ට කරයි. - ඔබ යාචකයෙක්ද? ඔයා කව්ද? 165 00:11:48,180 --> 00:11:50,376 ආරක්ෂාව! ආරක්ෂාව! මෙතන! 166 00:11:50,400 --> 00:11:51,726 නැහැ! 167 00:11:51,750 --> 00:11:53,926 ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වීමට අවසර තිබේද? 168 00:11:53,950 --> 00:11:55,586 ඔහු හිඟන්නෙක් සහ විකෘතියක්! 169 00:11:55,610 --> 00:12:00,086 නෑ ඒක නෙවෙයි. මෙය වැරදි වැටහීමක්. මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. කවදාවත්! මම නැහැ! 170 00:12:00,110 --> 00:12:01,926 - මම නැහැ! - එළිදරව් වෙනවා. 171 00:12:01,951 --> 00:12:04,106 මට සුවඳ දැනුණා විතරයි! 172 00:12:04,130 --> 00:12:06,406 - මට ඒක සුවඳයි! - මම කිව්වා ඉක්මනින් එළියට එන්න! 173 00:12:06,430 --> 00:12:08,260 මම බලා සිටිය යුතුයි. 174 00:12:08,790 --> 00:12:10,636 මොනතරම් විකෘතියක්ද! 175 00:12:10,660 --> 00:12:14,410 ඇත්තටම මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. 176 00:12:17,200 --> 00:12:22,046 මම හිඟන්නෙක් හෝ විපරිතයෙක් වගේ නෙවෙයි. 177 00:12:22,070 --> 00:12:23,646 මම සේවකයෙකු එනතුරු බලා සිටියෙමි. 178 00:12:23,670 --> 00:12:27,110 WHO? සේවකයාගේ නම කුමක්ද? 179 00:12:30,700 --> 00:12:33,790 ඔබ බලා සිටි පුද්ගලයාගේ නම කුමක්ද? 180 00:12:38,070 --> 00:12:39,876 - ඔහ්! බොක් නම්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය! - කරුණාකර යන්න. 181 00:12:39,900 --> 00:12:42,600 බොක් නම් අක්කා... අනේ ඒක මට බය හිතුනා. 182 00:12:44,480 --> 00:12:46,780 බොක් නම්ගේ සහෝදරිය... 183 00:12:48,240 --> 00:12:50,110 කරුණාකර යන්න. 184 00:12:55,450 --> 00:12:57,956 අහ්, ඇගේ නම කුමක්ද? 185 00:12:57,980 --> 00:13:01,906 බොක්... බොක්... බොක්... ජා. 186 00:13:01,930 --> 00:13:03,726 බොක් ගි, බොක් සූ, 187 00:13:03,750 --> 00:13:05,646 මම බොක් සිල්. බොක් සිල්ට යන්න 188 00:13:05,670 --> 00:13:08,566 මම දන්නවා. මම දන්නේ ඔයාගේ කටහඬ අහලා විතරයි. 189 00:13:08,590 --> 00:13:10,846 ඔබ තවමත් දුරකථනයක් මිලදී ගත්තේ නැද්ද? 190 00:13:10,870 --> 00:13:13,926 නැහැ. දුරකථන මිල වැඩියි. 191 00:13:13,950 --> 00:13:15,666 එහෙනම් කවදද ඔයා එකක් ගන්න යන්නේ? 192 00:13:15,690 --> 00:13:18,416 මට ඔබෙන් මුදල් ලැබෙන විට. 193 00:13:18,440 --> 00:13:21,776 ඔබට තවමත් වල් ජින්සෙන්ග් තිබේද? 194 00:13:21,800 --> 00:13:24,586 එය ශීතකරණයේ ඇත. ඇයි? 195 00:13:24,610 --> 00:13:28,966 ඔසු ඖෂධ වෙළඳපොළට ගොස් විමසන්න. එය සැබෑ හෝ ව්‍යාජ ඒවාදැයි ඔවුන් වහාම ඔබට කියනු ඇත. 196 00:13:28,990 --> 00:13:32,086 මම කාර්යබහුල නිසා මට යන්න වෙලාවක් නැහැ, ඒ නිසා දිගටම කතා කරන්න. 197 00:13:32,110 --> 00:13:34,566 කුමක් ද? කරුණාකර. 198 00:13:34,590 --> 00:13:37,090 කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න, මම ඔබෙන් අසමි. 199 00:13:39,710 --> 00:13:43,440 මට ඔයා එක්ක මෙච්චර වෙලා කතා කරන්න බෑ... 200 00:13:45,400 --> 00:13:48,326 දැන් ඔබ සමුගන්නේ නැතිව එල්ලෙනවා. 201 00:13:48,350 --> 00:13:50,996 මෙතන. ඔයාට ස්තූතියි. 202 00:13:51,020 --> 00:13:54,486 මම මොකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ ලැජ්ජාව නිසා.. නමුත් දුරකථන බිල කොතරම් මිල අධිකදැයි ඔබ දන්නවාද? 203 00:13:54,510 --> 00:13:56,506 මම ඒ වගේ නිසා ඔයාට ණයට ගන්න දෙනවා. 204 00:13:56,530 --> 00:14:00,100 ඔව්! ස්තූතියි, අධීක්ෂක! 205 00:14:14,630 --> 00:14:16,820 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 206 00:14:19,670 --> 00:14:22,130 මම ඔබ එනතුරු ටික වේලාවක් බලා සිටියෙමි. 207 00:14:31,930 --> 00:14:33,980 එය කුමක් ද? 208 00:14:35,150 --> 00:14:37,270 එහි දෙයක් නැත. 209 00:14:39,080 --> 00:14:41,806 මම කිව්වා ඇතුලට වෙලා ඉන්න කියලා. ඔබ ඇත්තටම සවන් දෙන්නේ නැහැ. 210 00:14:41,830 --> 00:14:45,196 මිනිස්සු මම හිඟන්නෙක් කියලා හිතලා මාව එලෙව්වා. 211 00:14:45,220 --> 00:14:49,750 මම හිතන්නේ මිනිස්සුන්ට ඇස් තියෙනවා! ඒක විතරක් දැනගන්න මම ඔයාව තියාගෙන ඉන්නේ මම නිසා. 212 00:14:51,720 --> 00:14:54,360 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - යන්න බොක් සිල්. 213 00:14:56,110 --> 00:14:59,420 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? මගේ නම විහිළුවක්ද? 214 00:15:02,090 --> 00:15:05,366 බොක් සිල් කියන්නේ මොන වගේ නමක්ද? 215 00:15:05,390 --> 00:15:08,550 ඔබට ඔබේ නමවත් මතක නැත. ඔබට සිනාසීමට අයිතියක් තිබේද? 216 00:15:09,900 --> 00:15:12,520 - බොක් ෂිල්! - කුමක් ද?! 217 00:15:14,240 --> 00:15:16,936 - මට කෝපි ඕන. - කෝපි, මොකක්ද? 218 00:15:16,960 --> 00:15:18,710 එක කෝප්පයක් විතරයි. 219 00:15:20,230 --> 00:15:22,030 වාව්. 220 00:15:24,550 --> 00:15:29,040 එය ඔබ රස විඳිමින් සිටි පැනමා ගීෂා ය. 221 00:15:30,030 --> 00:15:35,720 කරුණාකර ඔබේ අවසන් ගමනේදී එය භුක්ති විඳින්න. 222 00:15:53,460 --> 00:15:58,290 ජි සුං! ජි සුං, නැහැ! 223 00:16:00,660 --> 00:16:02,660 ජි සුං! 224 00:16:05,370 --> 00:16:09,476 මම හිතන්නේ ජනාධිපති බෙක්ගේ දුව සහ සභාපතිනියගේ මුනුපුරා ගොඩක් සමීපද? 225 00:16:09,500 --> 00:16:12,186 ඔවුන් එකට හැදී වැඩුණු බව මට ආරංචි විය. 226 00:16:12,210 --> 00:16:17,180 ඔවුන් කුඩා කල සිටම ගැවසී ඇත. ඇය කම්පනයට පත් විය යුතුය. 227 00:16:18,500 --> 00:16:22,680 වාව්. හැමෝම ඇඳගෙන ඉන්නේ එකම ඇඳුම්. 228 00:16:23,650 --> 00:16:25,946 මේ වගේ තැනකට ආපු පළවෙනි වතාවද? 229 00:16:25,970 --> 00:16:27,740 ඔව්. 230 00:16:29,040 --> 00:16:31,166 ඔබ සෝදා ගැනීමට යා යුතුය. 231 00:16:31,190 --> 00:16:32,860 හරි හරී. 232 00:16:35,580 --> 00:16:37,110 බොක් සිල්. 233 00:17:57,440 --> 00:17:59,306 අපිට හරිම කණගාටුයි. 234 00:18:14,530 --> 00:18:18,226 හේ ස්ත්‍රී පුරුෂ වෙන්වීම. ඇයි මෙතරම් සමීප? 235 00:18:18,250 --> 00:18:20,290 එතනට යන්න. 236 00:18:22,160 --> 00:18:24,740 ඒ ඔයා පැනලා යයි කියලා මට බයයි. 237 00:18:31,170 --> 00:18:33,806 ඇයි ඔයා ඔච්චර බය පූසෙක්? 238 00:18:33,830 --> 00:18:37,070 මොකද තනියම ඉන්න බයයි. 239 00:18:39,330 --> 00:18:44,480 ඔබ වයසට ගිය බව පෙනේ, නමුත් ඔබ ළදරුවෙකි. 240 00:18:48,250 --> 00:18:51,946 මිනිස්සු මට ගහයි කියලා මම බයයි. 241 00:18:51,970 --> 00:18:55,620 අනික මම බයයි උන් බලන් ඉන්නවට මාව පහත් කරලා මාව එලවනවා. 242 00:18:56,460 --> 00:19:00,280 ඒක මට කවදාවත් දැනිලා නැති හැඟීමක්. 243 00:19:04,540 --> 00:19:08,820 ඔයා බය වුණේ නැද්ද එතකොට සල්ලි නැතුව සව්දිය කෑවද? 244 00:19:19,360 --> 00:19:22,116 මම අද සල්ලි ගොඩක් වියදම් කළා. 245 00:19:22,140 --> 00:19:24,656 මම මේ කාලය පුරාම එය ඉතිරි කර ගත්තෙමි. 246 00:19:24,680 --> 00:19:26,730 ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. 247 00:19:29,820 --> 00:19:31,620 ඔයාට ස්තූතියි. 248 00:19:46,640 --> 00:19:51,300 මම එනකම් ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න මගේ මතකය නැවත ලබා ගන්න. හරි හරී? 249 00:19:53,160 --> 00:19:55,040 පොරොන්දු වෙන්න. 250 00:19:55,630 --> 00:20:01,950 ♫ ඔයා දවස පුරාම මාව හෙව්වා ♫ 251 00:20:04,960 --> 00:20:10,860 මොකද අපිට ඔයාව ගන්න ඕන Bok Nam සොයා ගැනීමට ඔබේ මතකය ආපසු. 252 00:20:11,650 --> 00:20:17,326 ♫ මා යා යුත්තේ කොතැනටද ♫ 253 00:20:17,350 --> 00:20:22,090 ♫ මගේ වෙහෙසකර ඇවිදීම ♫ 254 00:20:27,010 --> 00:20:31,216 ♫ තරු ගණනාවක් පසුකරමින් ♫ 255 00:20:33,540 --> 00:20:37,296 ♫ මගේ මතකය නිදාගත් අවකාශයේ ♫ 256 00:20:37,320 --> 00:20:45,320 ♫ මට අවදි විය හැක්කේ කවදාද ♫ 257 00:20:59,100 --> 00:21:01,940 අඬන්න නවත්තන්න මා රී. 258 00:21:04,280 --> 00:21:08,026 මට හරිම දුකයි අම්මේ. 259 00:21:08,050 --> 00:21:13,066 මම ලුවීව බඳින්න හිටියේ. 260 00:21:13,090 --> 00:21:16,360 දැන් ඔක්කොම අවුල්. 261 00:21:21,090 --> 00:21:24,416 ඔයා දන්නවනේ අම්මත් ලුවීට කැමති වුණා නේද? 262 00:21:24,440 --> 00:21:27,436 ලුවී වැනි තවත් ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක් නැවතත් පෙනී සිටිනු ඇත. 263 00:21:27,460 --> 00:21:30,996 No. Louis යනු Gold Group හි එකම උරුමක්කාරයා වේ. 264 00:21:31,020 --> 00:21:34,736 ගෝල්ඩ් ගෲප් එකේ මැඩම් වෙන්න මට එයාව බඳින්න ඕන. 265 00:21:34,760 --> 00:21:37,340 මා රි? 266 00:21:39,640 --> 00:21:44,136 ඉන්න අම්මේ. ලුවී නොමැති නම්, 267 00:21:44,160 --> 00:21:46,990 ගෝල්ඩ් ගෲප් තාත්තා ළඟට එයිද? 268 00:21:47,920 --> 00:21:49,796 සමහරවිට. 269 00:21:49,820 --> 00:21:51,930 ඊට පස්සේ, අවසානයේ ... 270 00:21:53,650 --> 00:21:56,960 මම රන් කණ්ඩායමට උරුමකම් කියන්නම්. 271 00:22:04,740 --> 00:22:07,216 මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 272 00:22:07,240 --> 00:22:10,826 ඔයා මෙතන ඉන්න. එලියට ගියොත් සහ ආපසු එන්න, ඔබ නැවත ගෙවිය යුතුය. 273 00:22:10,850 --> 00:22:14,496 ඔබ දන්නවා කොතරම් මිල අධිකද කියා ඇතුළත් කිරීම යනු? සෝනා පමණක් භුක්ති විඳින්න. 274 00:22:14,520 --> 00:22:16,970 එතකොට මම දවල්ට කන්නේ මොනවද? 275 00:22:18,320 --> 00:22:21,560 බිත්තරයක් සහ බත් ටිකක් මිලදී ගන්න. 276 00:22:22,970 --> 00:22:26,256 ඒක මදි. ඔබට මට තවත් ලබා දිය හැකිද? 277 00:22:26,280 --> 00:22:29,440 එය අමතක කරන්න. ඔබ එය තේරුම් ගන්න. 278 00:22:34,420 --> 00:22:36,020 කොහොමද... 279 00:22:41,670 --> 00:22:43,310 මෙන්න. 280 00:22:45,970 --> 00:22:49,580 නාස්ති කරන්න එපා. ආයුබෝවන්. 281 00:22:59,950 --> 00:23:01,950 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 282 00:23:04,470 --> 00:23:06,900 හෙලෝ, මූලස්ථාන අධ්යක්ෂ. 283 00:23:10,220 --> 00:23:12,136 ඔයා හොඳින්ද මා රී? 284 00:23:12,160 --> 00:23:13,486 කුමක් ද? 285 00:23:13,510 --> 00:23:18,626 ඔයා ගොඩක් ඇඬුවා. මට ඔයාව ඇහුණා සභාපතිනියගේ මුනුබුරා ඉතා සමීප විය. 286 00:23:18,650 --> 00:23:21,960 ඔහ්. ඔව්. 287 00:23:22,650 --> 00:23:25,816 අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මම එයා එක්ක හොඳට ඇසුරු කළා. 288 00:23:25,840 --> 00:23:29,100 ඉතින් ඊයේ රෑ මටත් නින්ද ගියේ නැහැ. 289 00:23:34,690 --> 00:23:38,226 මාර්ගය වන විට, අධ්යක්ෂ, මගේ තාත්තා ජනාධිපති බව 290 00:23:38,250 --> 00:23:42,976 සහ සභාපතිනියගේ මුණුපුරා සහ මම සමීපව සිටියෙමු ඒක නිසා ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න පුළුවන් නේද? 291 00:23:43,000 --> 00:23:44,836 Yup. 292 00:23:44,860 --> 00:23:46,756 මිනිස්සු දන්නවා නම් මට අපහසුතාවයක් දැනේවි. 293 00:23:46,780 --> 00:23:51,426 මට ඕන සාමාන්‍ය වෙන්න සහ අන් අය හා සමානව ඇගයීමට ලක් කළ යුතුය. 294 00:23:51,450 --> 00:23:53,850 මම දැනටමත් කරන්නේ එයයි. 295 00:23:57,780 --> 00:24:00,060 මට එයාව කියවන්න බෑ. 296 00:24:04,200 --> 00:24:05,346 කරුණාකර කෝපි. 297 00:24:05,370 --> 00:24:07,260 මම ඔබට කුමන වර්ගයක් දිය යුතුද? 298 00:24:11,950 --> 00:24:14,250 ලාබම එකක්. 299 00:24:18,760 --> 00:24:20,440 $1. 300 00:24:22,790 --> 00:24:25,466 මේ කෝපි? 301 00:24:25,490 --> 00:24:28,290 මැක්සිම් රන්. ඔබ එය දන්නේ නැහැ? 302 00:24:50,870 --> 00:24:53,806 වාව්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ විලාසිතාවයි. 303 00:25:29,690 --> 00:25:35,510 හේයි, ඔබ යන තැන බලාගන්න! 304 00:25:43,450 --> 00:25:46,170 මෙය විහිළුවක් නොවේ. 305 00:25:47,100 --> 00:25:52,100 මේකේ ඉන්නේ බය හිතෙන මිනිස්සු විතරයි බොක් සිල් හැර ලෝකය. 306 00:26:31,990 --> 00:26:37,210 සොන් ගු, ඔබ සමාගම භාර ගන්න. 307 00:26:38,440 --> 00:26:42,596 අම්මේ, ඇයි ඔයා මේ තරම් දුර්වල වෙලා ඉන්නේ? 308 00:26:42,620 --> 00:26:46,886 ඔබ ඉක්මනින් හොඳ විය යුතුයි සහ සමාගම කළමනාකරණය කිරීමට ආපසු යන්න. 309 00:26:46,910 --> 00:26:51,920 මම බුසාන් යන්න යනවා. 310 00:26:52,830 --> 00:26:57,470 මම පාවිච්චි කරපු බුසාන් එකට යන්නම් මගේ ලුවී සමඟ ජීවත් වීමට සහ ... 311 00:26:58,200 --> 00:27:00,916 මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි. 312 00:27:00,940 --> 00:27:02,920 අම්මා... 313 00:27:08,180 --> 00:27:12,626 එය අතිශයින්ම අවාසනාවන්තය ජි සුං එහෙම්මම අභාවප්‍රාප්ත වුණා, ඒත් 314 00:27:12,650 --> 00:27:17,096 ඔයා තමයි හැදුවේ රන් සමූහය අද පවතින තත්ත්වයට. 315 00:27:17,120 --> 00:27:21,916 ඔබ ඔබේ තනතුරේ සිටීමට සුදුසුයි. ගොඩක් දුක් වෙන්න එපා. 316 00:27:21,940 --> 00:27:26,010 මම ඔබේ ස්ථාපන උත්සවය සූදානම් කරමි. 317 00:27:27,260 --> 00:27:30,066 රිමන්ගේ විකුණුම් අංකය පැමිණ ඇත මේ මාසයේ අපේ අංකයට ආසන්නයි. 318 00:27:30,090 --> 00:27:33,356 මේ අනුපාතය අනුව, ඔවුන් ලබන මාසයේ අපව අභිබවා යා හැකිය. 319 00:27:33,380 --> 00:27:35,986 ඔවුන් කලහකාරී ලෙස කටයුතු කර ඇත පසුගිය මාසයේ සිට අලෙවිකරණය. 320 00:27:36,010 --> 00:27:39,786 සමාජ වෙළඳාමේදී බොහෝ වාසි ඇත අඩවි පේටන්ට්-තරඟ ජයග්‍රාහී නිෂ්පාදන අලෙවි කරයි. 321 00:27:39,810 --> 00:27:44,216 හරි, පාරිභෝගික දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, සංවෘත නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීම ඉතා පහසු වේ. 322 00:27:44,240 --> 00:27:47,206 ඊට අමතරව, ඒවා බෙදා හැරීමේදී වඩා වේගවත් වේ. 323 00:27:47,230 --> 00:27:49,346 බෙදාහැරීමේ අංශයෙන්ද අපි එතරම් නරක නැත. 324 00:27:49,370 --> 00:27:52,135 හැමෝම mobile UI එක බැලුවද අත්පත් කර ගැනීමේ කණ්ඩායම වර්ධනය වූ බව? 325 00:27:52,160 --> 00:27:53,256 ඔව්. 326 00:27:53,280 --> 00:27:57,520 මේ මාසයේ සිට, අපි එය ගැලපෙන්නෙමු සහ සමාජ වාණිජ කොටස ශක්තිමත් කිරීම. 327 00:27:59,580 --> 00:28:02,356 එවිට, අපට තවත් පිරිස් බලය එකතු කිරීමට සිදුවනු ඇත. 328 00:28:02,380 --> 00:28:05,756 සමාජ වාණිජ කටයුතු සඳහා, නිෂ්පාදන තෝරාගැනීම, හවුල්කරුවන් කළමනාකරණය කිරීම 329 00:28:05,780 --> 00:28:10,010 සහ වෙබ් පිටු සැලසුම් කිරීම. ගොඩක් තියෙනවා එක් ගනුදෙනුවක් සිදු කිරීමට පවා වැඩ සම්බන්ධ වේ. 330 00:28:11,420 --> 00:28:13,536 - කළමනාකරු ලී. - ඔව්? 331 00:28:13,560 --> 00:28:18,750 ඔබට මුලින්ම හඳුනා ගැනීමට හැකියාවක් ඇත ප්‍රධාන වශයෙන් වැඩ බර වැඩි වූ විට. 332 00:28:19,630 --> 00:28:21,990 ඒක හරිම වටිනා දක්ෂතාවයක්. 333 00:28:26,800 --> 00:28:31,126 අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම නිසා ඔබේ උගුර රිදෙන්න ඇති. කරුණාකර උණුසුම් කෝපි කෝප්පයක් භුක්ති විඳින්න. 334 00:28:31,150 --> 00:28:32,546 මම සනීපෙන්. 335 00:28:32,570 --> 00:28:33,647 010-138-2111 336 00:28:33,671 --> 00:28:36,946 නමුත් කරුණාකර මගේ අභිනය පිළිගෙන ටිකක් ගන්න. 337 00:28:36,970 --> 00:28:38,360 සිරාවටම! 338 00:28:38,810 --> 00:28:41,176 පාරිභෝගිකයා පිළිතුරු දෙන්නේ නැත දුරකථනය. බීප් හඬින් පසු... 339 00:28:41,200 --> 00:28:43,610 මෙය කිසි විටෙකත් සිදුවී නැත ... 340 00:28:46,050 --> 00:28:49,506 ඉතිරිව ඇත්තේ එක් බාර් එකක් පමණි! ඇති ඔබට කවදා හෝ ජංගම දුරකථනයකින් පහර දී තිබේද? 341 00:28:49,530 --> 00:28:51,486 අද තනියම කී පාරක් එහෙම වෙලා තියෙනවද? 342 00:28:51,510 --> 00:28:54,626 ඔහු හිතාමතාම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 343 00:28:54,650 --> 00:28:57,166 කරුණාකර මට තවත් ඇමතුමක් ගත හැකිද? 344 00:28:57,190 --> 00:29:01,566 - කෙතරම් ඝන. ඔබ වංචා කර ඇත! - කුමක් ද? 345 00:29:01,590 --> 00:29:04,456 හේයි, ඇයි කවුරුහරි, ඔබට මුදල් ගෙවිය යුත්තේ කවුද, ඔබේ ඇමතුම නොසලකා හරින්නද? 346 00:29:04,480 --> 00:29:07,366 ඒ කියන්නේ එයා ඔයාගේ සල්ලි ආපහු දෙන්නේ නැහැ. 347 00:29:07,390 --> 00:29:13,236 ඉතින්, ඔබ යමෙකුට ලබා දුන්නේ කුමක්ද? ginseng $5000 $100 සඳහා? දෙයියනේ... 348 00:29:13,260 --> 00:29:18,080 $5000... ඒ මාස කීයක් පඩියද? ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙන්න ඇති... 349 00:29:20,600 --> 00:29:23,306 නෑ එයා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ. 350 00:29:23,330 --> 00:29:26,296 - ඒයි, හොරා! - ඒ මම නොවේ. 351 00:29:26,320 --> 00:29:29,736 මම හිතුවේ ඔයා සැකයි කියලා ඔබ කලින් මා සමඟ ගැටුණු විට. 352 00:29:29,760 --> 00:29:33,156 ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද? ඔයා මගේ සල්ලි හොරකම් කළා නේද? ඒක දෙන්න. 353 00:29:33,180 --> 00:29:38,416 දෙන්න! මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න! මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න! 354 00:29:38,440 --> 00:29:41,786 නෝනා මේක අතාරින්න! 355 00:29:41,810 --> 00:29:43,396 ඔයා කවුද බන්? 356 00:29:43,420 --> 00:29:45,906 මම... එයාගේ භාරකාරයා. 357 00:29:45,930 --> 00:29:49,936 භාරකරුද? එහෙනම් ඔයා මට මගේ සල්ලි දෙන්න. 358 00:29:49,960 --> 00:29:52,270 කොපමණ ද? කොපමණ ද? 359 00:29:53,360 --> 00:29:55,250 $100. 360 00:29:58,080 --> 00:30:00,726 නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම බිම $50 සොයාගත්තා. 361 00:30:00,750 --> 00:30:05,050 ඔය කට! ඉතින් ඝෝෂාකාරී! 362 00:30:10,700 --> 00:30:13,190 ඇත්තටම මම ඒක හොයාගත්තා. 363 00:30:17,910 --> 00:30:19,656 මෙතන. 364 00:30:19,680 --> 00:30:24,286 මම අහලා තියෙනවා ළමයි එහා මෙහා යනවා කියලා මෑතකදී සෝනා සහ පික්පොකට් ගැසීම. 365 00:30:24,310 --> 00:30:26,576 ඔබ අහම්බෙන් එවැනි මිනිසුන්ද? 366 00:30:26,600 --> 00:30:30,096 - කොහෙත්ම නැහැ! - ඔබ! 367 00:30:30,120 --> 00:30:33,180 අපි නැහැ! අපි නැහැ! 368 00:30:34,230 --> 00:30:35,730 අපි යමු. 369 00:30:37,700 --> 00:30:40,320 අපොයි, ඒක හරිම අසාධාරණයි. 370 00:30:41,100 --> 00:30:45,940 මම සල්ලි ටිකක් හොයාගෙන ඒකෙන් කෑම ගත්ත. මම ඇත්ත කියන්නේ බොක් සිල්. 371 00:30:46,680 --> 00:30:53,176 මම දන්නවා. අනාගතයේදී, ඔබ මුදල් සොයා ගන්නේ නම්, එය භාවිතා නොකරන්න. එය අල්ලාගෙන සිටින්න. 372 00:30:53,200 --> 00:30:55,740 කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නේ නැත. 373 00:30:58,810 --> 00:31:03,200 දැනටමත් රෑ වෙලා. මම අද රෑ නිදාගන්නේ කොහෙද? 374 00:31:04,100 --> 00:31:06,430 අපට ඔබේ නිවසට යා හැකිය. 375 00:31:07,490 --> 00:31:09,156 මට නිවසක් නැත! 376 00:31:09,180 --> 00:31:12,236 කවුරුහරි ඉන්නවද කොහෙද නිවසක් නොමැති ලෝකයේ? 377 00:31:12,260 --> 00:31:15,020 හේයි, ඔබට නිවසක් තිබේද? 378 00:31:19,300 --> 00:31:21,366 ඔබට නිවසක් නැත්තේ ඇයි? 379 00:31:21,390 --> 00:31:23,566 මම සෝල් වලට ඇවිත් වැඩි දවසක් නෑ. 380 00:31:23,590 --> 00:31:26,596 මම සල්ලි ඉතුරු කළාම කාමරයක් ගන්න යනවා. 381 00:31:26,620 --> 00:31:28,456 ඔබ මුලින් ජීවත් වූයේ කොහේද? 382 00:31:28,480 --> 00:31:30,176 Gangwondo හි කඳු. 383 00:31:30,200 --> 00:31:34,176 ගංවොන්ඩෝ හි කඳු ... කඳු... ඒ කොහෙද? 384 00:31:34,200 --> 00:31:36,190 Gangwon පළාතේ. 385 00:31:37,250 --> 00:31:39,020 ඔබ දන්නේ නැද්ද? 386 00:31:41,820 --> 00:31:44,670 ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත. 387 00:32:12,310 --> 00:32:14,000 උණුසුම්! 388 00:32:23,470 --> 00:32:25,810 මෙය පුදුම සහගතයි! 389 00:32:25,900 --> 00:32:29,000 සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ශෛලිය. 390 00:32:30,470 --> 00:32:32,196 ඒක අමුතුයි. 391 00:32:32,220 --> 00:32:34,256 කුමක් ද? 392 00:32:34,280 --> 00:32:40,440 මේක හරිම රසයි, ඒත් මට නම් මේක අලුත් රසයක්. මම මෙච්චර වෙලා මොනවද කෑවේ? 393 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 - ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද? - ඔව්. 394 00:32:45,680 --> 00:32:48,256 ඔයාගෙ අම්ම නිසා මට පිස්සු හැදෙනවා. 395 00:32:48,280 --> 00:32:50,576 ඇයි? ඇය නැවතත් ඔබට අමුතු දෙයක් කැව්වාද? 396 00:32:50,600 --> 00:32:53,976 ඇය මෙය රාමෙන් පවා තැබුවාය. 397 00:32:54,000 --> 00:32:57,456 මෙම මෝඩ ප්ලූම් සාරය, මට මේක ඉවර කරන්න අවුරුද්දක් යයි. 398 00:32:57,480 --> 00:33:00,636 එහි රස නැති බවත් එය අනුභව නොකරන බවත් ඇයට ඇත්ත කියන්න. 399 00:33:00,660 --> 00:33:02,886 ඔයා දන්නවනේ මම ඔය වගේ දේවල් කියන්න දක්ෂ නෑ කියලා. 400 00:33:02,910 --> 00:33:05,826 එහෙනම් නිකන් කන්න. 401 00:33:05,850 --> 00:33:09,520 මට කලින් වැඩට යන්න වෙනවා. මම ඔබේ කතාව මඟ හරිමි. 402 00:33:12,600 --> 00:33:14,490 ජොං වොන්! 403 00:33:15,830 --> 00:33:18,340 පුතෙක් උනත් වැඩක් නෑ. 404 00:33:24,170 --> 00:33:26,160 මෙය කුමක් ද? 405 00:33:34,340 --> 00:33:36,310 මේක ඇත්තද? 406 00:33:38,990 --> 00:33:42,666 මෙතැනත් 24/7 විවෘතද? 407 00:33:42,690 --> 00:33:45,096 අපි එහෙනම් අද රෑ මෙතන නිදාගන්නවද? 408 00:33:45,120 --> 00:33:48,730 ඔබට ඇස් තිබේ නම්, බලන්න! අපට නිදා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 409 00:33:49,490 --> 00:33:51,520 මගේ බඩ පිපිරෙනවා! 410 00:33:54,420 --> 00:33:56,246 ඔහ්? 411 00:33:56,270 --> 00:33:59,630 කරුණාකර මට වතුර බෝතලයක් මිලදී ගන්න. 412 00:34:00,200 --> 00:34:03,100 හහ්? ඒ ආච්චි! 413 00:34:04,040 --> 00:34:05,866 බොක් සිල්. 414 00:34:05,890 --> 00:34:08,326 - ආච්චි! - ඔයා කව්ද? 415 00:34:08,350 --> 00:34:09,930 ඌ කව් ද? 416 00:34:10,760 --> 00:34:13,100 බෑග් හොරා! ගොස් ඇයව අල්ලා ගන්න! 417 00:34:27,760 --> 00:34:29,520 ඇයව ගන්න, ඇයව ගන්න! 418 00:34:39,210 --> 00:34:42,300 ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? 419 00:34:43,640 --> 00:34:45,606 මෙන්න විනාඩියක් ඉන්න! චලනය නොවන්න! 420 00:34:45,630 --> 00:34:48,336 ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ කෙසේද? 421 00:34:48,360 --> 00:34:51,510 ස්පයිසි රයිස් කේක් ස්ටෑන්ඩ් එක ළඟ සහ පහසුව සඳහා ගබඩා! මම නැවත එන්නම්! 422 00:34:51,600 --> 00:34:56,500 මාව දාලා යන්න එපා! ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුයි! බොක් සිල්! 423 00:35:02,960 --> 00:35:04,920 ආච්චි! 424 00:35:06,940 --> 00:35:08,840 ආච්චි! 425 00:35:11,630 --> 00:35:13,760 ආච්චි! 426 00:35:20,550 --> 00:35:22,400 ආච්චි! 427 00:35:27,050 --> 00:35:28,700 ආච්චි! ආච්චි! 428 00:35:32,980 --> 00:35:34,960 Heyyyy! 429 00:35:37,670 --> 00:35:41,260 දෙයියනේ, නොපසුබට කෙල්ල. 430 00:36:33,330 --> 00:36:36,780 Heyyyy! 431 00:36:50,160 --> 00:36:51,900 ආච්චි! 432 00:37:25,690 --> 00:37:27,230 අපොයි! 433 00:37:28,760 --> 00:37:30,496 මගේ සල්ලි දෙන්න. 434 00:37:30,520 --> 00:37:34,030 ඔයා වින්ච්... ඔයා හරිම ධෛර්ය සම්පන්නයි. 435 00:37:50,620 --> 00:37:54,666 - මිස්ටර් ඔයාට ඉන්න බැරිද? - මම අදට වහලා. 436 00:37:54,690 --> 00:37:58,730 මම හිතන්නේ නැහැ බොක් සිල්ට පුළුවන් කියලා මේ ට්‍රක් එක නැති උනොත් මාව හොයාගන්න. 437 00:38:00,660 --> 00:38:03,896 මොහොතක් ඉන්න. ටිකකට පමණයි... 438 00:38:03,920 --> 00:38:06,530 අද කාලේ අමුතු මිනිස්සු. 439 00:38:22,620 --> 00:38:26,420 ඔබ කියන්නේ ඔබ ඔඩේ කඳුකරයේ පියාසර කරන ලේනා කියලද? 440 00:38:27,310 --> 00:38:31,420 මම සෙරොක් කන්දේ කළු වීසල්. 441 00:38:34,710 --> 00:38:37,686 මුදල් ගැන කණගාටුයි. 442 00:38:37,710 --> 00:38:42,756 ඇත්තටම මම සෝල් වලට ආවේ මගේ මුනුබුරා හොයාගෙන. 443 00:38:42,780 --> 00:38:46,856 මට ළඟා වීමට නොහැකි විය ඒ පොන්නයා ගෙදරින් ගිය දා ඉඳන්. 444 00:38:46,880 --> 00:38:51,456 ඒ නිසා මම කලබලයෙන් කෝච්චිය ගත්තා, නමුත් මට මුදල් තිබුණේ නැහැ. 445 00:38:51,480 --> 00:38:55,286 මට ඒක මොහොතකට නැති වෙන්න ඇති. 446 00:38:55,310 --> 00:38:57,696 පොලිසියට යනවා නම් යමු. 447 00:38:57,720 --> 00:39:02,236 හොඳයි, නැති මේ වයසක කාන්තාව එයාගේ වයසේ රඟපාලා... මාව හිරේ දැම්මා විතරයි. 448 00:39:02,260 --> 00:39:06,596 ආච්චි. ගණන් ගන්න එපා. 449 00:39:06,620 --> 00:39:08,610 ඔය ඇඳුම් ටික දෙන්න. 450 00:39:25,890 --> 00:39:30,150 ඔහ්. ඔහු කොහේ හරි ගියාද? 451 00:39:31,920 --> 00:39:33,790 මේකද? 452 00:39:34,880 --> 00:39:37,160 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 453 00:39:54,040 --> 00:39:56,670 කවදද බොක් සිල් එන්නේ? 454 00:40:04,460 --> 00:40:09,066 - ඒයි, ඔබ පිළිමයක්ද? - නැත්නම් නළුවෙක්-පුහුණුවන්නෙක්ද? 455 00:40:09,090 --> 00:40:11,186 ඔහු ඉතා කඩවසම්! 456 00:40:11,210 --> 00:40:15,160 ඔබේ කඩවසම් බව සැමරීමට, අපට කෑම ටිකක් මිලදී ගන්න. 457 00:40:16,060 --> 00:40:17,790 ආහාර? 458 00:40:20,570 --> 00:40:24,410 මට සල්ලි නෑ, ඔයාට බැරිද ඔයාගෙම කෑමක් ගන්න. 459 00:40:26,390 --> 00:40:31,190 ඔබට හොඳ පෙනුමක් ඇත, නමුත් ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත. 460 00:40:34,600 --> 00:40:36,490 කාරණය කුමක් ද? 461 00:41:05,630 --> 00:41:08,126 ඒයි, ඇයි ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නේ? 462 00:41:08,150 --> 00:41:10,636 අපි ටිකක් රණ්ඩු වුණා විතරයි. 463 00:41:10,660 --> 00:41:13,750 හායි මි, අපි එකට යමු! 464 00:41:27,680 --> 00:41:31,050 මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? මට හොඳටම අවුල්. 465 00:41:42,590 --> 00:41:45,030 ඔහුත් මෙහි නැත? 466 00:41:49,480 --> 00:41:52,976 අපි මොනවා හරි හොයාගත්තොත් ඔයාට එක පාරක් ගහයි 467 00:41:53,000 --> 00:41:56,790 අපි සොයා ගන්නා සෑම සතයක් සඳහාම. ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න. 468 00:41:57,500 --> 00:42:01,176 ළමයි, මට සතයක්වත් නැහැ. මම හිතන්නේ මට ගහන්නේ නැහැ. 469 00:42:01,200 --> 00:42:03,486 කුමක් ද? ඔහු ඇත්තටම හිඟන්නෙක්. 470 00:42:03,510 --> 00:42:07,430 - මේ කුමක් ද? අඳුරු... - එය කුමක්ද? 471 00:42:29,300 --> 00:42:33,216 ඇයි ඔයා ලෙඩෙක් වගේ මවාපාන්නේ? ඔයා හොඳටම පේනවා, විකාර. 472 00:42:33,240 --> 00:42:36,230 ඒයි, ඔයා හිඟන්නෙක්ද? 473 00:42:36,960 --> 00:42:40,070 හේයි! ඔයාලා මොකද කරන්නේ?! 474 00:42:59,140 --> 00:43:01,660 බොක් සිල්... 475 00:43:02,700 --> 00:43:06,376 බොක් ෂිල්? සුනඛ ලොම් සමඟ පරිපූර්ණව එකට යයි. බොක් ෂිල් යනු සුනඛ නාමයකි; සුනඛ ලොම් = සතයක් නැති 476 00:43:06,400 --> 00:43:09,576 හේයි, අපිට සල්ලි ටිකක් දෙන්න. 477 00:43:09,600 --> 00:43:11,936 ඔයාට පිස්සු ද? මම ඔබට මුදල් ණයට දිය යුත්තේ ඇයි? 478 00:43:11,960 --> 00:43:17,346 ගීස්, ඇය බිහිරිද? ඇයි ඔයාට මම කියන දේ තේරුම් ගන්න බැරි? 479 00:43:17,370 --> 00:43:22,176 මේ ජරාව!!! 480 00:43:22,200 --> 00:43:30,030 - හේයි! හේයි! - මේ කෙල්ලෝ බයයි. 481 00:44:19,740 --> 00:44:22,316 අඬන්න එපා බොක් සිල්. 482 00:44:22,340 --> 00:44:25,600 ඇයි මට එතකොටම ක්ලාන්ත වෙන්න වුණේ? 483 00:44:25,630 --> 00:44:28,940 එයාලා මගේ සල්ලි ඔක්කොම අරන් ගියා... 484 00:44:34,280 --> 00:44:39,530 නියමයි. හේයි, ඇය ඇඳගෙන සිටියාය හැම දෙයක්ම අමාරුයි, නමුත් ඇයට මුදල් ටිකක් තියෙනවා. 485 00:44:39,560 --> 00:44:42,196 අපි මස් ටිකක් කාලා නිදාගන්න ලස්සන තැනක් හොයාගමු. 486 00:44:42,220 --> 00:44:44,966 හේයි, නමුත් බලු ලොම් මිනිහා ඇඳ සිටි ඇඳුම්, 487 00:44:44,990 --> 00:44:47,316 බොක් නම් ගේ වගේ පෙනුනේ නැද්ද? 488 00:44:47,340 --> 00:44:51,270 ෆ්‍රිජිං ටැකි විලාසිතාව සමඟ, නිර්මාණය සමාන විය ... 489 00:44:51,300 --> 00:44:55,400 මම මේ දවස්වල බොක් නම් දැක්කේ නැහැ. ඔහු සැඟවී සිටිනවාද? 490 00:44:58,810 --> 00:45:00,830 බොක් සිල්... 491 00:45:05,240 --> 00:45:07,010 ස්තුතියි. 492 00:45:16,240 --> 00:45:19,150 මාව දාලා ගිහින් මාව හොයන්න එන්නේ නැති නිසා. 493 00:45:23,910 --> 00:45:26,810 මම හොඳටම බය වුණා. 494 00:45:32,970 --> 00:45:35,160 මමත් ඒක දන්නවා. 495 00:45:37,600 --> 00:45:41,200 යන්න තැනක් නැති නිසා සල්ලිත් නෑ... 496 00:45:41,240 --> 00:45:46,096 ඔබ අඳුරේ සිටිනා සේ ඔබ කිසිවකු නොදනී. 497 00:45:46,120 --> 00:45:51,250 ඊට අමතරව, ඔබට කිසිවක් මතක නැත, එබැවින් එය තවත් අඳුරු විය යුතුය. 498 00:45:58,260 --> 00:46:02,480 අනාගතයේදී මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුයි, හරිද? 499 00:46:03,020 --> 00:46:07,180 දෙයියනේ ඔයා බබෙක් වගේ. 500 00:46:08,190 --> 00:46:10,170 "අගා" යනු කුමක්ද? 501 00:46:16,330 --> 00:46:17,960 මේක සල්ලි නේද? 502 00:46:22,120 --> 00:46:26,030 කරුණාකර දුරකථනය ගන්න. කරුණාකර එය ගන්න. 503 00:46:34,570 --> 00:46:36,840 ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද? 504 00:47:06,140 --> 00:47:12,150 ශක්තිමත් වෙන්න බොක් සිල්. මම ඔයාව හොයාගන්නම් බොක් නම් සහ ඔබේ ජින්සෙන්ග් හොරා. 505 00:47:12,180 --> 00:47:14,160 ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. 506 00:47:16,480 --> 00:47:19,060 හා? ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 507 00:47:21,090 --> 00:47:23,570 ඔබ එතරම් විශ්වාසයක් ඇති කරන නිසා. 508 00:47:27,110 --> 00:47:29,816 අපි දැන් කොහෙද යන්නේ? 509 00:47:29,840 --> 00:47:33,240 ඔබ ඉතා සැනසිලිදායකයි. 510 00:47:38,710 --> 00:47:40,850 මාව අනුගමනය කරන්න. 511 00:47:47,310 --> 00:47:50,810 ♫ මම තරු ගොඩක් පසුකර ගියා ♫ 512 00:47:52,590 --> 00:47:56,916 ♫ මගේ මතකය නිදාගත් අවකාශයේ ♫ 513 00:47:56,940 --> 00:48:00,260 බොක් සිල් අපි තව දුරද? 514 00:48:00,320 --> 00:48:03,180 තව ටිකක්. 515 00:48:13,430 --> 00:48:18,180 ළඟදීම, වැඩ ආරම්භ කිරීමට කාලයයි. මම වැඩ ඉවර වෙලා එන්නම් ඉතින් ඉන්න. 516 00:48:19,890 --> 00:48:21,830 මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 517 00:48:48,440 --> 00:48:53,440 බොක් සිල් මට පිපාසයි. 518 00:48:57,700 --> 00:49:01,356 - මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ විලාසිතාවයි. - වතුර සිසිලන යන්ත්රය කොහෙද? 519 00:49:01,380 --> 00:49:03,590 වාව්, හරිම හැඩකාරයි. 520 00:49:08,360 --> 00:49:11,646 - මම මේක බොන්නම්. - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? වතුර බීලා යමු. 521 00:49:11,670 --> 00:49:14,550 මෙතන කවුරුත් නෑ මම ඉක්මනට බොන්නම්. 522 00:49:21,800 --> 00:49:25,276 වාව් එය ඉතා රසවත්! 523 00:49:25,300 --> 00:49:28,610 එය ඔබට කෝපි ය. රසවත්, හරිද? 524 00:49:31,870 --> 00:49:34,730 අනේ... මගේ කකුල් රිදෙනවා. 525 00:49:34,770 --> 00:49:37,676 - ඔයාට හරි ද? - මට කිසිම හානියක් නැහැ. 526 00:49:37,700 --> 00:49:42,230 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? මම යන්න බොක් ෂිල්, Odae කඳුකරයේ පියාඹන ලේනා. 527 00:49:46,050 --> 00:49:49,436 අපොයි මේකේ අයිතිකාරයා සමාගම අපිරිසිදු පොහොසත් විය යුතුයි නේද? 528 00:49:49,460 --> 00:49:51,080 ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි අහන්නේ? 529 00:49:52,750 --> 00:49:55,420 මෙතැන් සිට අපි මෙහි සැඟවී ජීවත් විය යුතුද? 530 00:50:03,120 --> 00:50:05,546 මොකක්ද ඒ ඇඳුම? 531 00:50:05,570 --> 00:50:09,450 මගේ අම්මා එය පැළඳ සිටියා. ඒක නැති උනාම මම හොඳටම ඇඩුවා. 532 00:50:10,980 --> 00:50:15,386 ඔහ්... බොක් සිල් ඔයාගෙ අම්මා දැන් නෑ නේද? 533 00:50:15,410 --> 00:50:17,966 මට ඇගේ මුහුණවත් මතක නැත. 534 00:50:17,990 --> 00:50:20,420 ඔබටත් මතකය නැති වුනාද? 535 00:50:21,100 --> 00:50:24,900 ඇය මිය ගියේ මම ඇත්තටම තරුණ වියේදීමයි. මගේ පියාත් මිය ගියා. 536 00:50:26,940 --> 00:50:28,780 මට පේනවා... 537 00:50:36,570 --> 00:50:40,256 බොක් සිල් මට නිදිමතයි. 538 00:50:40,280 --> 00:50:44,176 හා? හේයි, ඔයාට බැහැ. 539 00:50:44,200 --> 00:50:46,310 ඒවා වැහෙනවා... 540 00:50:52,520 --> 00:50:53,876 මට මෙතන නිදාගන්න කියනවද? 541 00:50:53,900 --> 00:50:55,716 මෙය ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි. 542 00:50:55,740 --> 00:51:00,616 මම වැඩ ඉවර වෙලා එන්නම්, ඒ නිසා මෙතන ඉන්න, හෙල්ලෙන්න එපා. ඇතුලට යන්න, ඇතුලට යන්න! 543 00:51:00,640 --> 00:51:03,320 මම යනවා. 544 00:51:04,640 --> 00:51:06,480 බොක් සිල්! 545 00:51:07,270 --> 00:51:09,240 කුමක් ද? අපොයි... 546 00:52:37,390 --> 00:52:39,330 ඉන්න. 547 00:52:41,250 --> 00:52:44,160 ඔබ! ඔබ සේවය කරන්නේ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවේද? 548 00:52:46,800 --> 00:52:49,426 කුමන දෙපාර්තමේන්තුවද? 549 00:52:49,450 --> 00:52:51,346 එය අඳුරු කරන්න! 550 00:52:51,370 --> 00:52:53,110 මේ මිනිහා... 551 00:52:55,700 --> 00:52:59,220 හේයි, ව්යාජ! නවත්වන්න! 552 00:53:00,570 --> 00:53:04,660 ව්‍යාජ, ඔබ එතැනින් නවතින්න! 553 00:53:14,110 --> 00:53:15,890 හේයි! 554 00:53:37,090 --> 00:53:38,167 දෂ්ට කිරීම්. 555 00:53:38,191 --> 00:53:40,726 අර ඊයේ පෙරේදා ඉඳන් හිඟන්නා විපරීතයා නේද? 556 00:53:40,750 --> 00:53:42,350 කුමක් ද? 557 00:53:43,290 --> 00:53:47,756 අනේ මන්දා. එය වේ. නිවසක් නැති මිනිසා ලොබියෙන්. ඔහු මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 558 00:53:47,780 --> 00:53:51,400 ඔහුට වාර්තා කරන්න. 559 00:53:57,650 --> 00:54:00,140 මට සමාවෙන්න, තත්පරයක් ඉන්න! 560 00:54:02,350 --> 00:54:03,970 ඉන්න. 561 00:54:11,030 --> 00:54:13,130 හේයි, ඔයා ඉන්නවා! 562 00:54:18,410 --> 00:54:20,606 එ්යි ඔයා! ඇයි? ඇයි? 563 00:54:20,630 --> 00:54:22,806 කුමක් ද? 564 00:54:22,830 --> 00:54:25,606 කුමක් ද? 565 00:54:25,630 --> 00:54:27,806 ඔහු මෙහි සිටිනවාද? 566 00:54:27,830 --> 00:54:29,456 මට සමාවෙන්න! 567 00:54:29,480 --> 00:54:34,386 සමාවෙන්න, ඔබ යාචක පෙනුමක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු දුටුවාද? 568 00:54:34,410 --> 00:54:39,376 ඔහ්.. මෙතන හරිම අපිරිසිදුයි. 569 00:54:39,400 --> 00:54:40,596 ඒ-ඒ පාර. 570 00:54:40,620 --> 00:54:43,160 එතන? 571 00:54:46,490 --> 00:54:48,560 හේයි. 572 00:54:50,000 --> 00:54:55,026 මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා. ඇයි ඔහේ දුවන්නේ? හරිම නරකයි. 573 00:54:55,050 --> 00:54:58,550 ඇයි මට ගැහුවේ? මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ. 574 00:55:00,290 --> 00:55:01,930 ඔහ්! මම බය වුණා! 575 00:55:03,480 --> 00:55:04,616 මම ඔබට මගේ දුරකථනය ණයට දෙන්නේ නැහැ. 576 00:55:04,640 --> 00:55:06,426 මම අද ඉල්ලන්නේ ඒක නෙවෙයි. 577 00:55:06,450 --> 00:55:07,756 එතකොට මොකක්ද? 578 00:55:07,780 --> 00:55:12,060 ඉතා සුළු මුදලක් වැය වන කාමරයක් තිබේද? 579 00:55:20,780 --> 00:55:23,196 මට පිං තමයි ඔයාට තැනක් ලැබෙන එක. 580 00:55:23,220 --> 00:55:25,580 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 581 00:55:26,480 --> 00:55:28,416 අපි තාම එතනද? 582 00:55:28,440 --> 00:55:31,150 මම මැරෙනවා. 583 00:55:31,870 --> 00:55:34,076 ඔබ ඒ තරුණයා සමඟ ජීවත් වීමට යනවාද? 584 00:55:34,100 --> 00:55:35,690 ඔව්. 585 00:55:38,060 --> 00:55:40,596 - ඔහු අප්සට් ස්ටයිල් ය. - සමාවෙන්න? 586 00:55:40,620 --> 00:55:42,516 ඔහු මිනිසුන් කලබල කරන වර්ගයකි. 587 00:55:42,540 --> 00:55:45,006 ඔක්සිජන් නැහැ, ඔක්සිජන් නැහැ. 588 00:55:45,030 --> 00:55:46,930 මට හුස්ම හිරවෙනවා. 589 00:55:56,040 --> 00:55:57,786 එය මෙහි ඇත! 590 00:55:57,810 --> 00:56:01,850 වාව්! ලස්සනයි. 591 00:56:02,960 --> 00:56:04,736 ඔබට මේ දේවල් පිරිසිදු කළ හැකිය. 592 00:56:04,760 --> 00:56:05,777 ඔව්. 593 00:56:08,001 --> 00:56:10,896 අපි මෙහි ජීවත් විය යුතුද? 594 00:56:10,920 --> 00:56:13,320 ඇතුලට එන්න. 595 00:56:21,090 --> 00:56:22,536 එතරම් ඉඩකඩ සහිතයි නේද? 596 00:56:22,560 --> 00:56:24,290 ඔව්. 597 00:56:25,280 --> 00:56:27,686 සුපරීක්ෂක! එය විශිෂ්ටයි! 598 00:56:27,710 --> 00:56:29,436 ඇත්තටම? 599 00:56:29,460 --> 00:56:32,816 කුමක් ද? එහි ඇත්තේ එක් කාමරයක් පමණි. 600 00:56:32,840 --> 00:56:34,776 ඔබ වෙනුවෙන්, පිටත විශාල ලී බංකුවක් තිබේ. 601 00:56:34,800 --> 00:56:38,356 හේයි, ඔබ ඩොලර් 400කට ජැක්පොට් එක ගැහුවා මාසයක් සහ ආරක්ෂක තැන්පතු නැත. 602 00:56:38,380 --> 00:56:41,380 හරියටම, ස්තූතියි. 603 00:56:50,560 --> 00:56:53,100 මාර්ගය වන විට, මෙම සුවඳ කුමක්ද? 604 00:56:56,200 --> 00:57:02,206 බ්ලීච් සුවඳ විතරයි. ඔබ සෑම දිනකම සුවඳ සහ තවමත් දන්නේ නැද්ද? අයිතිකරු එම ස්ථානය පිරිසිදු කළේය. 605 00:57:02,230 --> 00:57:05,646 මම දකියි. හොඳ පුද්ගලයෙක් විය යුතුයි. 606 00:57:05,670 --> 00:57:08,616 ආ... ෂුවර්. 607 00:57:08,640 --> 00:57:10,606 නමුත් යමක් අමුතුයි. 608 00:57:10,630 --> 00:57:13,296 අමුතු කුමක්ද? මම දැන් පිටත් වෙනවා. 609 00:57:13,320 --> 00:57:17,040 නිසැකවම, හමුවෙමු! 610 00:57:19,290 --> 00:57:20,870 අමුතු කුමක්ද? 611 00:57:22,240 --> 00:57:28,250 මොකුත් නෑ. රූපවාහිනියක් නැත, ඇඳක් නැත, ශීතකරණයක් නැත. අපි කොහොමද මේ වගේ තැනක ජීවත් වෙන්නේ? 612 00:57:29,020 --> 00:57:31,600 මට හැමතැනම සීතලක් දැනෙන්නේ ඇයි? 613 00:57:37,010 --> 00:57:39,820 එක නාන කාමරයයි තියෙන්නේ. 614 00:57:41,160 --> 00:57:43,656 එය රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 615 00:57:43,680 --> 00:57:46,966 ඔබ කෘතඥ වන්නේ නම් මට යමක් දෙන්න. 616 00:57:46,990 --> 00:57:48,736 මගේ කුලිය ඩොලර් 100කින් අඩු කරන්න. 617 00:57:48,760 --> 00:57:50,586 $100? 618 00:57:50,610 --> 00:57:54,426 මම කිව්වේ එක්කෙනෙක් නෙවෙයි තුන්දෙනෙක් මැරුණ තැනක්. 619 00:57:54,450 --> 00:57:56,606 අහ්! නිශ්ශබ්ද වන්න! මට එය තේරුණා. 620 00:57:56,630 --> 00:57:58,446 ඔබට තවමත් කුණු වූ මළ සිරුරු සුවඳ දැනෙනවා ... 621 00:57:58,470 --> 00:58:01,926 මම කිව්වා මට ඒක තේරුණා! 622 00:58:01,950 --> 00:58:05,516 මම ප්‍රධාන මවු පුවරුව ක්‍රියා විරහිත කළෙමි, එබැවින් දත්ත මැකී ගියේය. 623 00:58:05,540 --> 00:58:08,946 එතකොට කෝල් රෙකෝඩ් ඔක්කොම නැති උනාද? 624 00:58:08,970 --> 00:58:10,580 ඔව්, සේවාදායකයා. 625 00:58:16,470 --> 00:58:18,616 මම ඔබට හැමදාම කතා කරන්නම්. 626 00:58:18,640 --> 00:58:21,726 එය සැබෑද නැද්ද යන්න ඔබ සොයා බැලිය යුතුය, සහ ඉතිරි මුදල වහාම මට දෙන්න. 627 00:58:21,750 --> 00:58:27,140 ඇයි තවම ගො බොක් සිල් ඇමතුවේ නැත්තේ? මෙම නිම නොකළ ව්‍යාපාරයේ හැඟීම මට ලබා දීම ... 628 00:58:29,730 --> 00:58:31,670 ජොං වොන්! 629 00:58:35,100 --> 00:58:37,500 - ඒක එතන තියන්න. - ඔව්, ඔව්. 630 00:58:37,550 --> 00:58:39,056 ඇයි එකපාරටම ශාකසාර බෙහෙත්? 631 00:58:39,080 --> 00:58:43,106 - ඔබ එවැනි වටිනා ජින්සෙන්ග් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? - කුමක් ද? 632 00:58:43,130 --> 00:58:46,356 මම ශීතකරණයේ ජින්සෙන්ග් ගත්තා 633 00:58:46,380 --> 00:58:48,596 මම අම්මත් එක්ක පොළට ගියා. 634 00:58:48,620 --> 00:58:50,530 දෙවියනේ. 635 00:58:53,760 --> 00:58:56,286 ඇයි මගේ අවසරයකින් තොරව ඒක ගත්තේ... 636 00:58:56,310 --> 00:58:58,816 මට $5000 ලැබුණා! 637 00:58:58,840 --> 00:59:03,186 ඖෂධවේදීන් සියල්ලෝම කෙළ ගසමින් සිටියහ එය ඉතා අලංකාර ලෙස හැඩගස්වා ඇති බව පවසමින්. 638 00:59:03,210 --> 00:59:06,286 ඔයයි තාත්තයි ඒකට හොඳ ප්‍රතිචාරයක් දක්වන්නේ නැහැ. ඒ නිසා මම එය වහාම විකුණුවා. 639 00:59:06,311 --> 00:59:08,766 මම වෙනත් ඖෂධ පැළෑටි ලබා ගත්තා ඔබ වෙනුවෙන් මුදල් සමඟ. 640 00:59:08,790 --> 00:59:12,260 මට ඉතුරු ටික මගේ වියදම් කරන සල්ලි විදියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නේද? 641 00:59:12,970 --> 00:59:14,520 මෙතන. 642 00:59:17,470 --> 00:59:20,350 මට නිදාගන්න බැහැ. 643 00:59:22,920 --> 00:59:25,646 ලුවී ගැන මට කතා කරන්න. 644 00:59:25,670 --> 00:59:30,900 මගේ වටිනා ලුවී... ඔහුගේ නිදාගැනීමේ පුරුද්ද කොහොමද? 645 00:59:31,470 --> 00:59:35,446 ඔහුට සංවේදී සමක් තිබුණා, ඒ නිසා... 646 00:59:35,470 --> 00:59:39,866 MicroModal වලින් සාදන ලද බ්ලැන්කට් යට නිදා ගැනීමට ඔහු කැමති විය පරිසර හිතකාමී ස්වභාවික රෙදිකි 647 00:59:39,890 --> 00:59:42,836 එය සිල්ක් මෙන් සැහැල්ලු හා මෘදු විය. 648 00:59:42,860 --> 00:59:46,536 ඔහු පැවසුවේ එම බ්ලැන්කට්ටුව නොමැති නම් ඔහුට නිදාගත නොහැකි බවයි. 649 00:59:46,560 --> 00:59:50,126 ඔහු හැම විටම නිදාගත්තේ ඔහුගේ දෙපා තදින් අල්ලාගෙනය. 650 00:59:50,150 --> 00:59:54,280 ඔහු මෘදු බව දැනීමට කැමති විය ඔහුගේ පාදවල ඇති බ්ලැන්කට්ටුවේ වයනය. 651 00:59:55,890 --> 00:59:58,310 වැසි සහිත රාත්‍රිවල, 652 00:59:59,290 --> 01:00:04,410 ඔහු දිගටම ජනේලය විවෘත කළේය වැස්ස වැටෙනවා දකින්න ආසයි. 653 01:00:05,090 --> 01:00:08,170 මට ඔහුව සෑම විටම නැරඹීමට සිදු විය. 654 01:00:29,730 --> 01:00:33,620 ඔහු ඉතා සුන්දර ස්ථානයක සාමකාමීව විවේක ගනිමින් සිටින බව මට විශ්වාසයි. 655 01:01:06,260 --> 01:01:07,750 අපිරිසිදු. 656 01:01:37,660 --> 01:01:40,296 හේයි, ඔයා ඉන්නවා! 657 01:01:40,320 --> 01:01:43,870 මෙන්න, මෙන්න. ඔබ මෙම ස්ථානය නිවැරදිව පිස දැමිය යුතු නොවේද? 658 01:01:45,090 --> 01:01:47,410 ඉතින් කම්මැලියි. 659 01:01:50,970 --> 01:01:53,356 මට සමාවෙන්න, මම එය වහාම පිරිසිදු කරන්නම්. 660 01:01:53,380 --> 01:01:55,300 යන්න බොක් සිල්. 661 01:02:03,300 --> 01:02:06,356 ♫ එන පාරේ ♫ 662 01:02:06,380 --> 01:02:10,736 ♫ පළමු වතාවට වංකගිරියක සිටීම තරම් අපහසුයි. ♫ 663 01:02:10,760 --> 01:02:14,596 ♫ පීඩනය වන මගේ හදවත ♫ 664 01:02:14,620 --> 01:02:18,326 ♫ ප්‍රතිලෝමව වේගවත් වීම නැවැත්විය නොහැක. ♫ 665 01:02:18,350 --> 01:02:21,336 ♫ ගොළුබෙල්ලෙකු මෙන් ගමන් කරන ආදර මාවතේ ♫ 666 01:02:21,360 --> 01:02:25,816 ♫ මාර්ග තදබදය නිසා හෝ මට අනතුරක් නිසා ♫ 667 01:02:25,840 --> 01:02:32,366 ♫ කවුරුහරි මට යා යුතු මාර්ගය කියා දෙනවාට මම කැමතියි ♫ 668 01:02:39,720 --> 01:02:41,576 හොබෝ කොහොමද? ඔහු තබා ගැනීම සුදුසුද? 669 01:02:41,600 --> 01:02:43,276 මට බඩගිනියි. එම දෙය! ඒ එක! 670 01:02:43,300 --> 01:02:45,826 - ඒක. - මේ තරුණයාට හොඳ විලාසිතාවක් ඇත. 671 01:02:45,850 --> 01:02:48,656 මොකක්ද? උපාධිය තෝරා ගැනීම පමණක් සිදු කරයිද? 672 01:02:48,680 --> 01:02:50,286 බොක් සිල්! බොක් සිල්! 673 01:02:50,310 --> 01:02:52,296 ඒයි, ඔබේ බර මට එවැනි දුර්ගන්ධයක් ලබා දුන්නා ... 674 01:02:52,320 --> 01:02:53,406 බරක්ද? මම? 675 01:02:53,430 --> 01:02:55,586 මම කවුද? මම ජීවත් වෙන්න මොනවද කළේ? 676 01:02:55,610 --> 01:02:58,706 මගේ නම කුමක්ද? ඔයා කොහේ ද? මම දැන් එන්නම්. 677 01:02:58,730 --> 01:03:00,798 - ඔහු තවම ආපසු ආවේ නැද්ද? - ඔහුට මොකද? 678 01:03:00,823 --> 01:03:02,966 ඔහු ගෙදර ගියාද? ඔහුට යන්නට තැනක් නැත. 679 01:03:02,990 --> 01:03:05,570 ඔහු කියන්නේ ඔහුව සොයන්න එපා කියාද?